November 17, 2013

“La vedette de este año ha sido el virus C y las nuevas estrategias terapéuticas, con las drogas ya disponibles y las que están en plan de empezar a utilizarse a nivel mundial”, afirmó el Dr.Cairo en referencia a las novedades del actual congreso AASLD.

JCA Actualizado lunes 4 noviembre 2013 20:27:00 hs

Fernando Cairo, Director Médico del Instituto Buenos Aires, Subjefe de Transplante Hepático del Hospital El Cruce y staff de Transplante Hepático en el Hospital Británico de Buenos Aires, explicó que estas nuevas estrategias, como la triple terapia o las nuevas drogas que se esperan, permiten que el incremento de la tasa de respuesta viral sea “significativo”.

Según el especialista, el problema actual de la Argentina se basa en tres puntos:

  • La falta de conocimiento por parte de la población general del acceso al diagnóstico. “Desconocen la enfermedad y la posibilidad de acceder al diagnóstico”, aseguró Cairo.
  • “Los médicos generalistas, que reciben al mayor porcentaje de la población en general, son los que deberían estimular a la población a realizarse estudios de diagnóstico para la detección precoz de la hepatitis C”, apuntó doctor.
  • La accesibilidad del tratamiento. "Las nuevas drogas actuales como boceprevir o telaprevir, que se incorporan a las terapias ya conocidas como el interferon pegilado más la ribavirina, hoy en día, en pacientes que no tienen cobertura social o una prepaga, es difícil de ofrecer como tratamiento. Si bien es la política del Ministerio de Salud de la Nación que se pueda ofrecer esta terapéutica, todavía no la tenemos. En el ámbito privado el acceso es más factible".

Cairo alertó que en la Argentina “aproximadamente el 1,5% de la población puede estar infectada con el virus de la hepatitis C, pero sólo un tercio, o sea, 300.000 personas conocen la enfermedad”.

“Como médicos debemos estimular el diagnóstico precoz, para detectarla cuando el daño a nivel hepático todavía no es severo, ofrecerles tratamiento y prevenir la aparición de cirrosis o cáncer de hígado, que son las principales complicaciones”, concluyó Cairo.


Translation

Much of Argentina's population unknown hepatitis C and its diagnostic possibility

"The star of this year was the hepatitis C virus and new therapeutic strategies with drugs already available and those that are used to start plan globally," said Dr.Cairo in reference to current news from Congress AASLD.

JCA Updated Monday November 4, 2013 20:27:00 PM

Fernando Cairo, Medical Director of the Institute Buenos Aires, Deputy Chief of Liver Transplant Hospital staff Crossing Liver Transplant and the British Hospital of Buenos Aires, said that these new strategies, such as triple therapy or new drugs that are expected to allow that increased viral response rate is 'significant'.

According to him, the current problem of Argentina is based on three points:

  • The lack of awareness by the general population access to diagnosis. "Unaware of the disease and the possibility of access to diagnosis," said Cairo.
  • "General practitioners, who receive the largest percentage of the general population are those that should encourage people to diagnostic studies performed for early detection of hepatitis C," said Dr..
  • Accessibility of treatment. "The current and new drugs boceprevir or telaprevir, which are incorporated to therapies already known as pegylated interferon plus ribavirin, today, in patients who have no social or prepaid coverage, it is difficult to provide such treatment. Though is the policy of the Ministry of Health of the Nation that can offer this therapy, yet we do not. In the private sector access is more feasible. "

Cairo warned that in Argentina "approximately 1.5% of the population may be infected with hepatitis C, but only one third, ie, 300,000 people know about the disease."

"As physicians we must encourage early diagnosis, to detect when the liver damage is not yet severe, provide treatment and prevent the onset of cirrhosis or liver cancer, which are the main complications," he said Cairo.

Source

0 comments :

Post a Comment